案例展示

Pokémon Go 已在印度市场推出印地语版本，其中包括对 800 种游戏标志性怪物进行重新命名。

印地语是印度使用最广泛的语言之一，而印度是语言最多的国家之一，拥有数百种语言和数千种地方方言。然而，将这款热门 AR 游戏和许多 Pokémon 的名字本地化的努力表明了印度政府希望将这款游戏带入这个蓬勃发展的市场的愿望。

《精灵宝可梦》系列中的怪物多达数千种，其中许多怪物的日语名字最初都是关于其身体特征或性格的奇怪双关语。虽然英语玩家已经从这些古怪名字的本地化版本中受益，但直到现在，世界上人口最多、语言最多的国家之一才开始受到同样的关注。

“我们相信印地语本地化标志着未来漫长旅程的起点。我们的目标是凭借我们的长远眼光在印度站稳脚跟，并希望与 Pokemon 粉丝社区携手进一步丰富 Pokémon 世界，”Pokemon Company 首席运营官 Takato Utsunomiya 在向印度媒体发表的声明中表示。

印度是 Niantic 的免于牢狱之灾吗？

今年早些时候，Niantic 错误估计了《Pokémon Go》的收入下降，引起了媒体的关注。此后，Niantic 因《Pokémon Go》的成功而面临越来越多的质疑。尽管 Niantic 断然否认《Pokémon Go》陷入困境，但有充分证据表明，他们的其他游戏未能像《Pokémon Go》一样在 AR 市场上引起关注。例如，以篮球为主题的 AR 游戏《NBA All-World》将在 9 月底毫不客气地挂起球衣。

然而，Niantic 推出的 Monster Hunter 系列新作 Monster Hunter Now 取得了初步成功，在发布前预注册人数已超过 300 万。与此同时，Pokémon Go 的本地化努力将为该游戏进入一个庞大的市场提供机会 - 尽管事实证明该游戏很难盈利 - 但如今，这款全球最受欢迎的手机游戏之一应该会更具吸引力。